This is what I just implemented using Molly. I had to put every gmi file in its own directory :( Not really what I wanted but at least now files have the right lang. That's important to people using screen readers. Gemfeed doesn't work with this solution but I figured out a workaround.