Thanks for all the helpful suggestions everyone! I ended up going the nginx stream route because it looked the simplest and I'm already familiar with installing and using the software. Everything on gemini://*.mozz.us is now being routed through nginx and appears to be working great. - Michael